Words borrowed from Biblical/Rabbinical Hebrew

Chodesh: Renew

Tsemach: Sprout

Emet: Truth

Ohr: Light

Met: Death

Nakhah: Strike

Rapha: Heal

Shoresh: Root

Sabbath/Shabbos: Day of rest and worship (practiced by Malka and Yahadism)

Chuppah: Capony (often used in Yahadi wedding ceremonies)

Bimah: The raised platform in a synagogue from which the holy scrolls are read in Yahadism

Dybbuk (S.)/Dybbukim(Pl.): Disembodied human spirit that, because of former sins, wanders restlessly until it finds a haven in the body of a living person

Yahrzeit: Anniversary of a death in the Yahadi religion

Terms of endearment

Yedid Nefesh: Beloved of the soul (Referenced in a 16th century piyyut)

Achoti: My sister (referenced in Genesis and Songs)

Food (borrowed from regional language)

Cholent: Slow-simmering stew

Koilitch: elaborately braided challah served at special events like weddings

Pirushkes: meat/savory or sweet pies

Book-specific terms 

Geography/Ethnography

Agamere/Agamerian: Kingdom outside of the Rhaškan Empire

Alga-Bak: Language spoken in the Balkisk Kingdom

Balkisk Kingdom: Southern kingdom in the Rhaškan Empire

Eskravé/Eskraven: Yahadi village where Malka is from

Fanavi: Marginalized ethnicity in Ordobav

Ordobav/Ordobavian: Most powerful Kingdom in the Rhaškan Empire.

Rhaška/Rhaškan: Empire ruled by religious monarchy

Valón/Valonian: Capital city of the Kingdom of Ordobav

Jalgani: Ancient script once used in the Ozmini church

Kraž-Yadi: A type of creole/dialect spoken by the Yahad in Ordobav

Kražki: Language of nobility and municipality and church

Orzegali: Northwestern mountain range in Ordobav

Words borrowed from the Czech language

Traditional clothing

Kroj/e: Traditional Ordobavian outfit, often includes an apron (Fěrtoch), skirts (serka), blouse with puffy sleaves (Rukavce), decorative short vest (Lajblík). Can also include a dress (Kandus) and a tailored jacket (Jupka). 

Food

Knedlíky: bread dumplings

Honorifics 

Odborný: honorific used for a magister/scholar

Ctihodný: Honorific used for knights

Book Specific Terms/Misc:

Plants/Flora

Black Perphona: Healing plant

Devil’s Alphonsa: Poisonous plant

Falag pine: Type of tree in the Cedyz Forest that grows unnaturally fast

Goldenmase: Plant known for its sweetness 

Manta: A type of hallucinogenic plant, often smoked

Nouns

Ordon: currency of Ordobav 

Order of the Paja: group created by the Ozmini Church to collect tithes from around the Kingdom of Ordobav

Rayga: the name given to the monster in the forest bordering Malka's village

Revaç: hired assassins who collect golden teeth with each kill

Seefa Narach: Holy book of Yahadi mysticism

Rota: Patch identifying Yahad

Orlon clock: Large clocktower at the center of Valón

Holidays/Celebrations

Bayit Ohr: Winter holiday in Yahadism

Feast of Lots: Spring holiday in Yahadism celebrating the Shabe Queen

Léčrey celebration: Annual Ordobavian celebration of the prince's saint's blessed birth

Religions

Ozmin/Ozmini/Ozminism: Monotheistic religion

Triorzay: The Ozmini God

Yahad/Yahadi/Yahadism: Monotheistic religion practiced by Malka

Yohev: The Yahadi God